Un exemple corrigé
Voici ce que vous recevez après chaque tâche. La consigne est l'une des nôtres ; la réponse et sa correction sont un exemple rédigé par nous pour montrer le format.
La consigne
Tâche 1 : Message, 60 à 120 mots
Vous venez d'emménager dans un immeuble. Écrivez un message à vos nouveaux voisins pour vous présenter et les inviter à prendre un café chez vous samedi. Précisez l'heure et ce que vous proposez.
Exemple de réponse
Bonjour à tous, Je m'appelle Daniel et je viens d'emménager au troisième étage, appartement 12. Je suis arrivé du Brésil il y a deux mois et je travaille comme technicien dans un hôpital. J'aime beaucoup notre immeuble, il est calme et les gens sont gentils. Je voudrais vous inviter à prendre un café chez moi samedi prochain à 15 heures. Je vais préparer des gâteaux brésiliens et du café de mon pays. C'est une bonne occasion pour se connaître. Les enfants sont bienvenus aussi ! Pouvez-vous me dire si vous venez ? Vous pouvez laisser un mot dans ma boîte aux lettres. À samedi j'espère, Daniel
La correction
Note estimée
9–10/20 B1/B2 limite NCLC 6/7
Cette estimation est à un point d'une limite de niveau : le résultat officiel pourrait tomber d'un côté ou de l'autre.
Message clair et complet qui répond à la consigne. Pour atteindre le B2, liez davantage vos idées et utilisez des phrases plus élaborées.
Par critère
| Réalisation de la tâche et adéquation à la situation | B1 | Toutes les informations demandées sont là (présentation, invitation, heure, proposition) et le ton convient à des voisins. 104 mots, dans la limite. |
|---|---|---|
| Cohérence, cohésion et développement des idées | B1 | Le message est bien organisé en paragraphes, mais les idées sont juxtaposées avec peu de connecteurs (« et », « aussi »). |
| Étendue et maîtrise du lexique | B1 | Vocabulaire courant et correct. Quelques expressions plus idiomatiques rendraient le message plus naturel. |
| Correction grammaticale et élaboration des phrases | B1 | Phrases simples maîtrisées, présent et futur proche corrects. Peu de phrases complexes (relatives, subordonnées). |
| Orthographe | B2 | Aucune faute d'orthographe relevée ; la ponctuation est correcte. |
Ce qui ferait le plus monter la note
- Reliez vos phrases avec des connecteurs et des relatives. C'est ce qui sépare le plus un B1 d'un B2 dans cette tâche.
Par exemple : « J'aime beaucoup notre immeuble, qui est calme et où les voisins sont très accueillants. » - Variez les structures de l'invitation. Une formule plus riche montre l'étendue du lexique.
Par exemple : « Je serais ravi de vous accueillir samedi prochain, à partir de 15 heures, autour d'un café. » - Terminez par une formule de politesse plus soutenue. L'adéquation au destinataire compte dans le critère de la tâche.
Par exemple : « Au plaisir de faire votre connaissance, Daniel »
Les notes sont une estimation faite par une IA, pas un résultat officiel.
Et pour l'oral
À l'oral, l'examinateur dialogue avec vous. Voici le début d'un entretien de la tâche 1 :
Examinateur : Bonjour, installez-vous. Pour commencer, pouvez-vous vous présenter ? D'où venez-vous et que faites-vous dans la vie ?
Candidat : Bonjour. Je m'appelle Priya, je viens de Pune, en Inde. Je suis ingénieure en informatique et je prépare mon installation à Montréal.
Examinateur : Ah, Montréal ! Qu'est-ce qui vous a donné envie de vous installer là-bas ?
Essayez vous-même : votre première tâche d'oral et votre première tâche d'écrit sont gratuites.